CLASSIC - Tracolla in pelle per reflex / mirrorless

Le tracolle in pelle CLASSIC sono realizzate a mano in Italia con l'originale e prezioso cuoio forentino a concia vegetale. Sono dispinibili in due misure, Large e Medie, e sono adatte a qualunque macchina fotografica reflex, mirrorless, analogia/digitale e medio formato. Lo spallaccio ha una ricca imbottitura dal profilo arrotondato che garantisce un comfort eccezionale. Tutti i bordi sono perfettamente rifiniti e dipinti a mano per garantire una qualità superiore ed una maggiore protezione dei vestiti e della pelle. L'attacco alla macchina fotografica è garantito da due nastri in nylon di derivazione militare con le estremità ripiegate e cucite. Ciò permeter una ancora maggiore sicurezza e durata. Le tracolle classic includono un kit di attacchi opzionali (il kit è diverso tra Large e Media) per essere compatibili con qualunque macchina fotografica.FOR ENGLISH CLICK HERE

PRODOTTE DA ARTIGIANI ITALIANI

Le tracolle Classic sono prodotte in Italia secondo un procedimento assolutamente artigianale.Vengono utilizzati solo materiali selezionati della migliore qualità come il cuoio toscano a concia vegetale. I dettagli delle cuciture, la perfezione del marchio a fuoco, il design pulito ed elegante sono tutti segni distintivi della migliore tradizione dei "Mastri Sellai" italiani.

MADE BY ITALIAN ARTISANS

The Classic straps are made in Italy accordingly to a strictly artisan process. Only the best quality selected materials are used, like the renowed vegetable tanned Tuscany Cuoio. The beautifully detailed stitching, the perfecion of the fire-impressed marks, the sleek and clean design are all unimstakable signs of the best tradition of the italian "Cuoio Masters".

COLLEZIONE CLASSIC – I COLORI

Le tracolle Classic sono disponibili in tre colorazioni:

- Nero

- Marrone

- Cuoio Naturale

Tutti i colori sono impreziositi dalle cuciture in contrasto ciano che ne esaltano i dettagli e la qualità.

CLASSIC COLLECTION - COLORS

Classic Straps are available in 3 colors

- Black

- Brown

- Natural Cuoio

All colors are enriched by the contrast cyan stitching to highlight details and quality.

COLLEZIONE CLASSIC – LE TAGLIE

Le tracolle Classic sono disponibii in due misure

- Grande            (Tracolla da 20mm)

- Media              (Tracolla da 14mm)

CLASSIC COLLECTION - AVAILABLE SIZES

Classic Straps are available in 2 sizes

- Large               (20mm wide leather strap)

- Medium           (14mm wide leather strap)

SPALLACCIO

Lo spallaccio delle tracolle Classic è realizzato in morbido scamosciato. E' stampato con la raffinata texture 4V Design che si abbina alla cucitura ciano in contrasto. La finitura interna del nastro in cuoio è al naturale. La leggera spazzolatura permette di apprezzare la qualità e il calore del cuoio toscano a concia vegetale.

SHOULDER PAD

The Classic straps shoulder pad is covered in soft suede. It is printed with the elegant 4V Design Texture that matches the contrast cysna stitching. The inner cuoio strap has a natural finishing. The fine brushing allows to enjoy the quality and the warmh of the vegetable tanned tuscany cuoio.

ESCLUSIVA IMBOTTITURA ERGONOMICA

L’imbottitura ha un particolare profilo sporgente ed arrotondato che abbinato al morbido scamosciato garantisce un comfort insuperabile. Grazie a questo profilo esclusivo, è solamente l'imbottitura e lo scamosciato che entrano in contatto con la pelle del collo. I bordi in pelle, meno flessibili, non entrano mai in contatto con la pelle del collo. Ciò garantisce una perfetta distribuzione del peso ed elimina qualunque area di pressione localizzata che potrebbe generare arrossamenti e irritazioni. 

UNIQUE ERGONOMIC PADDING

The padding features a unique thick rounded shape that, combined to the soft suede, guarantees an unsurpassed comfort. Thanks to this exclusive design, it is the padding and the suede only that are in contact wth our neck skin. The leather edges, less flexible and soft, never touch our neck skin. This design guarantees a perfect weight distribution and avoids any area of local pressure that may cause redness and irritation.

ATTACCHI DI SICUREZZA  A NASTRO

Le fascette da 10mm sono realizzati con un nastro ad alta resistenza. Rispetto al nastro normalmente utilizzato nel mercato è più sottile, più morbido e più resistente. Le estremità del nastro è ripiegato e cucito per garantire un’ulteriore sicurezza ed evitare che il nastro possa accidentalmente scivolare ed uscire dalla fibbia di regolazione.

SAFETY STRAP ATTACHMENT

The 10mm attachment bands are made of a high tensile-strength material. Compared to the material usually available in the market, it is thinner, softer and stronger. The final edges are folded and stitched for extra safety to avoid accidental slipping out of the adjusting buckle.

PROFILI CERATI A MANO

Tutti i profili sono attentamente cerati a mano e perfettamente rifiniti per un inconfondibile tocco di qualità superiore.

HAND-PAINTED EDGES

All edges are carefully painted and beautifully finished for a unmistakable superior quality touch.