Le tracolle 4V Design sono realizzate in Itaia da laboratori artigianali di vecchia scuola che seguono le tradizionali procedure di produzione della pelletteria italiana. Il processo produttivo, the soluzioni costruttive inusual e i materiali usati rendono le tracolle 4V Design uniche e in una classe a sè.

Un elemento chiave di questa unicità è l'impiego del rinomato cuoio toscano a concia vegetale. Questa preziosa tipologia di pelle offre una durata ineguagliabile, un profumo di qualità e grazie al suo processo di concia vegetale, previene qualunque allergia causata dalla pelle trattata chimicamente che viene utilizzata dagli altri produttori.

4V Design Straps are made in Italy by Old-School Artisans that follows the traditional Italian art of leather goods manufacturing. The production process, the unusual technical solutions and the materials used makes the 4V Design Straps unique and in a class of its own.

A key element in this uniquiness is the usage of the renowed vegetable tanned Tuscany "Cuoio". This precious kind of leather offers unsurpassed durability, a unique scent of quality and, thaks to its natural vegetal tanning process, prevents any allergy problem caused by chemically treated leather used by other manufacturers.

Mentre in inglese esiste una sola parola per pelle, cioè “Leather”, in italiano esistono due parole distinte: “PELLE” e “CUOIO”.

Il “CUOIO” è un materiale molto spesso (3-5mm) e molto robusto, dalla durata eccezionale, che mantiene caratteristiche naturali. E’ tipicamente usato per prodotti tecnici e di lusso come scarpe, cinture, borse e selle per equitazione.

In English exists the world “LEATHER” only. In Italian are instead used two words: “LEATHER” & “CUOIO"

“CUOIO” is a strong and thick material (3-5mm), exceptionally durable, that maintain natural characteristics. It is typically used for Luxury and Technical products like Shoes, Belts, Horse Saddles,  Luxury Bags.

La “PELLE” è un materiale morbido e sottile (1,2-1,3mm), meno robusto del cuoio, che passa attraverso molti processi produttivi e trattamenti che ne riducono le caratteristiche naturali. É tipicamente utilizzata per abbigliamento e per prodotti meno costosi e durevoli rispetto ai corrispondenti prodotti realizzati in vero cuoio.

“LEATHER” is a soft and thin material (1,2-1,3mm), much less durable than cuoio, that undergoes many production processes and treatments that reduce its natural characteristics. It is typically used for garments and lower cost leather goods. Not used for technical and durable goods.

Il CUOIO mantiene le sue caratteristiche naturali. E’ possibile identificare le porosità e i piccoli fori del pelo dell’animale. La finitura superficiale è parte integrante della struttura del cuoio. Ciò lo rende a prova di screpolatura e praticamente eterno. In caso di graffi può essere semplicemente restaurato e mantenuto con un po’ di grasso.

CUOIO maintains its natural characteristics. It is in fact even possible to see the porosities and micro holes of the animal hair. Surface skin is part of the CUOIO structure. This makes it impossible to crack and makes it practically eternal. In case of scratches it can be easily cleaned and oiled.

La PELLE ha una finitura superficiale molto sottile e compatta, mentre all’interno è molto morbida ed elastica. Ciò rende possibile nel tempo il distacco e la screpolatura della finitura, soprattutto in prodotti flessibili come sedili, scarpe e cinture. Per questa ragione la pelle non viene utilizzata nelle tracolle 4V Design

LEATHER outer skin is very thin and compact, while the inner structure is very soft. This makes it possible for the outer skin to crack and detach. This is likely to happen for soft flexible items like straps, belts and seats. For this reason leather is not used for 4V Design straps.

PROFILI CERATI A MANO

Tutti i profili sono attentamente cerati a mano e perfettamente rifiniti per un inconfondibile tocco di qualità superiore.

HAND-PAINTED EDGES

All edges are carefully hand-painted and perfectly refined for an unmistakable superior quality touch.

CUCITURE PERFETTE

Una cucitura in contrasto può essere estremamente difficile  e pericolosa da gestire in produzione. Evidenzia infatti facilmente imprecisioni e difetti.

Alla 4V Design poniamo talmente tanta fiducia nel talento dei nostri Mastri Sellai, che abbiamo deciso di contraddistinguere con orgoglio le nostre tracolle con una cucitura in contrasto nel nostro colore aziendale,  il ciano brillante.

BEAUTIFULLY STITCHED

A contrasting color Stitching can be extremely difficult and dangerous to manage in production. It in fact can easily highlight all inaccuracies and defects.

At 4V Design we are so confident in the skills of our Italian “Cuoio” Masters that we proudly decided to sign our straps with a stitching in our corporate bright cyan color.

ATTACCHI DI SICUREZZA  A NASTRO

Le fascette da 10mm sono realizzati con un nastro ad alta resistenza. Rispetto al nastro normalmente utilizzato nel mercato è più sottile, più morbido e più resistente.

Le estremità del nastro è ripiegato e cucito per garantire un’ulteriore sicurezza ed evitare che il nastro possa accidentalmente scivolare ed uscire dalla fibbia di regolazione.

SAFETY STRAP ATTACHMENT

The 10mm attachment bands are made of a high tensile-strength material. Compared to the material usually available in the market, it is thinner, softer and stronger.

The final edges are folded and stitched for extra safety to avoid accidental slipping out of the adjusting buckle.

KIT ATTACCHI OPZIONALI

Le Tracolle 4V Design includono un kit con varie tipologie di attacchi opzionali. Questi attacchi le rendono compatibili con un’ampia varietà di macchine fotografiche.

OPTIONAL CAMERA ATTACHMENTS

4V Design Straps feature additional camera attachment styles. This makes them attachable to virtually any camera (except for Hasselblad Traditional Attachment).